Kjære venner.

Hilde og Øyvind eller bestefar og mormor som vi nå kan titulere oss vandrere for tiden i skyene, helt utrolig, vi har blitt besteforeldre til ei vakker prinsesse.  Anne Marthe og Kristian fikk ei velskapt jente søndag kveld kl. 22.47. Hun veide 3970 gram og er 52 cm lang. Alt står bra til med mor og barn, men mor er nok ganske sliten etter harde tak på sykehuset.

Et nytt kapittel har startet i vår familie, det har allerede gitt oss stor glede og vi ser fram til å kunne følge denne nye verdensborgeren. Tantene i huset vårt er også ganske høyt opp. Jeg tror ikke den lille jenta vil mangle oppmerksomhet framover.

Vennlig hilsen

Pia Amalie, Maria Theresa, Hilde og Øyvind

Queridos amigos.

Nosotros, Hilde é Øyvind ó abuela y abuelo como ahora podamos titularnos, estamos súper contentos, completamente increíble, somos abuelos a una hermosa princesa. Nuestra hija Anne Marthe  dio a luz a una niña el domingo a las 10.47 pm. La niña pesaba 3970 gramos y ella tiene 52 centímetros de altura. Todo esta bien con la mama y la niña, el papa Kristian esta feliz, cambiando pañales y mostrando su hija a todo el mundo con gran orgullo.

Un nuevo capitulo ha comenzado en nuestra familia, ya nos ha dado un gran gozo, y anhelamos poder estar al lado de nuestro nuevo ciudadano por mucho tiempo. Las tías en nuestra casa  están, si es posible, todavía mas enloquecidas. No parece que la pequeña princesa va faltar atención y amor.

Mil gracias por sus oraciones.

Con cariño

Pia Amalie, Maria Theresa, Hilde é Øyvind